phoenix48 ترجمه و تنظيم : محمد santiago_shadow@yahoo.com forums.animworld.net
از اون جايي که محبت کردن بعضي وقت ها بي رحم هم هست
هر چي بيش تر دنبال جواب مي گردم بيش تر ازش دور مي شم
توي شهر بارون زده، رنگين کمون در اومده
زود باش راه بیفتیم، انگار قراره یه چیزی شروع بشه
به خاطر اين که من تو رو دارم
به خاطر اين که من فردا رو دارم
به خاطر اين که نمي تونم تنهایی ادامه بدم
این حس عجیب چیه؟
عشقه، نه؟
به خاطر اين که تو مي دوني يه قطره اشک چقدر مي تونه دردناک باشه
می خوام دنبال یه معنی توی این چشم هایی که دوستشون دارم بگردم
دنبال یه لبخند
سلام. شما با بریلیاتن سافتچ تماس گرفتید
متاسفانه در حال حاضر امکان پاسخ گویی وجود ندارد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید امیدوارم جنگ همیشه به کامتون باشه
بیرت. ساگارا هستم
بستت رسید. ولی مثلا این که اشتباهی فرستادی
من سفارش یه دوربین تفنگ داده بودم
ولی تو برام یه بطری عجیب غریب فرستادی
یه نیگا به دفترچه ی راهنما کردم مثل این که خیلی چیز خطرناکیه
چطور تونستی یه همچین چیزی رو با پست برام بفرستی؟ دیوونه ای؟
هر چه سریع تر باهام تماس بگیر
به کی زنگ زدی؟
یکی از دوستان قدیمی
دلال اسلحست. هر چی که بخوای با قیمت مناسب بهت می ده
من سفارش یه قطعه برای تفنگم داده بودم ولی مثل این که بسته رو اشتباهی فرستاده
مثل این که یه قوطی آب مقاومه
البته. به این راحتیا شکسته نمی شه
ساگارا سوسکه از کلاس 2-4
باید باهات در مورد اتفاقاتی که در محل احداث ساختمان جدید رخ داده صحبت کنم
زود بیا به دفتر من
این بار چی کار کردی ساگارا؟
کار مهمی نکردم
مطمئنی؟
دیروز در محل احداث نواری رو دیدم که دورش نوشته شده بود وارد نشوید
منم از روی خوش قلبی یه تله با ولتاژ بالا کار گذاشتم
فکر نمی کنید که بابت این کار عصبانیه؟
آخ البته که هست
آخ آخ البته که هست
آخ آخ آخ البته که هست
آخ آخ آخ آخ البته که هست
آخ آخ آخ آخ آخ البته که هست
آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ ممکنه کارگرا افتاده باشن تو تله
آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ زود باش بیا
به بطری دست نزنید
با وجود این که همیشه غر می زنه ولی مواظبشه
خیلی قویه
گرفتم! گرفتم
این دیگه چیه انو-دی؟
کاری برگر سوپر آتشین
از فروشگاه خریدم. همیشه تموم می شه
جدیده پس، نه؟
شنیدم خیلی تنده
می خوام امتحان کنم
خیلی خب، ایتاداکیماس
سوختم
سوختم! سوختم! سوختم! سوختم
عجب عکس العملی
آب
ببخشید، خالیه آب
ببخشید، خالیه
آب
اینم خالیه آب
اینم خالیه
آب
انو-دی
این برا ساگاراست
بیا انو-دی
آخیش...دستت درد نکنه
خیلی تند بود
واقعا طرف چی فکر کرده بوده
بچه ها
این جا رو نیگا کنید
بچه ها گوش کنید
گوش کنید
5h Period Hot Spot محمد phoenix48
واقعا که
باید بعداً از اون کارگرا عذر خواهی کنی
شنیدی چی گفتم؟
بله
هان! زنگ ناهار تموم شد
چه زود
خدافظ کیوکو
می بینمت
صبر کنید
کسی می دونه چه اتفاقی برای محتویات این قوطی افتاده؟
بهم یه جواب درست بدید
قول می دم ناراحت نشم و انتقام هم نگیرم
فقط بگید کی این کارو کرده
ببخشید ساگارا
من فکر می کردم بطری آبه
برای محتویاتش چه اتفاقی افتاد؟
جمعش کردم و انداختمش توی سطل آشغال
ساگارا! کلاس شروع شده
همگی گوش کنید
شما اجازه ندارید از این اتاق بیرون برید
شما هم همین طور! تکون نخورید
هان! چی می گی؟
چی می گی. ما برای یه کلاس دیگه ایم
ما برای یه کلاس دیگه ایم
مهم نیست
مهم اینه که وارد این کلاس شدید
ساگارا
من برات یه نامه نوشته بودم که زنگ ناهار مبارزه کنیم
چرا نیومدی لعنتی
موقعیت اضطراریه
آهای! این طوری نمی تونیم بریم بیرون
دیگه کافیه ساگارا
چی کار می کنی؟
این دیگه چه لباسیه؟
لباس حفاظت از ان-بی-سی
ان بی چی؟
قبل از اون
ساگارا! چی کار می کنی؟
الان توضیح می دم
خانوم ها و آقایان
من می خوام که زنگ پنجم کنسل بشه
چی کار می کنی؟
توی کلاس فاجعه ای رخ داده
این بطری حاوی یه سلاح میکروبی بود که توی آزمایشگاه تولید شده
و از کپسول خودش خارج شد
سلاح میکروبی؟
همین طوره
یه باکتری خطرناک که با آخرین فناوری بیوتکنولوژی ساخته شده
خیلی ناپایداره و راحت توی هوا پخش می شه
وقتی کسی رو آلوده بکنه تا وقتی که طعمه رو از پا نندازه دست بردار نیست
توی راهنما این طور گفته شده
و الان اون این جاست، توی این اتاق؟
بله
و ما آلوده شدیم؟ من؟ دانش آموزام؟
متاسفانه بله
سنسی
آروم باشید! اون فقط غش کرده
چطوری می تونیم آروم باشیم
آلوده شدیم؟ چی می گی؟
وحشت نکنید
دویدن و داد زدن مشکلی رو حل نمی کنه
اینقدر خودخواه نباش
وقتی که آلوده بشی میمیری، نه؟
ولی فقط تویی که از این لباسا داری چطوری می تونی بگی وحشت زده نباشیم؟
ولی فقط منم که در مورد این سلاح میکروبی اطلاعات دارم هر چند اطلاعاتم کمه
و برای این که بتونیم یه استراتژی مناسب کار بندازیم
فهیدم
تو فقط می خوای خودت رو نجات بدی، آره؟
خیلی نامردی ساگارا
خیلی خب
حالا متوجه شدید؟
من به شما راه کار پیشنهاد نمی کنم که خودم رو نجات بدم
به عنوان یه حرفه ای فقط می خواستم که از بحرانی تر شدن شرایط جلوگیری کنم
گوش کنید بچه ها، تنفر رو کنار بذارید
و از دست کسی ناراحت نباشید این طوری می تونیم قدم بعدی رو با دقت برداریم
این تراژدی تقصیر هیچ کس نیست
سوسکه
متوجه شدید بچه ها؟
واقعا که
حالا تفنگ و انفجار رو می شه تحمل کرد ولی سلاح میکروبی رو دیگه نه
این دیگه چه نوع لوازم خطرناکیه که میاری
تفنگ و مواد منفجره هم خطرناکن
به هر حال اون بطریه دیگه چی بود؟
فقط گفت که سلاح میکروبیه
آره...کسی حالش بده؟
شاید بهتر باشه بریم بهداری
فکر نکنم کار درستی باشه
چرا؟
ساگارا واسه این گفت از اتاق بیرون نریم که بیماری سرایت نکنه
گفت از راه هوا سرایت می کنه، نه؟
اگه بریم بیرون همه ی مدرسه به یه منطقه ی میکروبی تبدیل می شه
ولی کسی حالش بد نیست
یکی از خصوصیات سلاح های میکروبی اینه که
وقتی کسی آلوده می شه زمان می بره تا اثراتش معلوم بشه
ولی این سلاح ها خیلی کشنده اند
بهشون می گن سلاح اتمی ضعیف شده
من شنیدم که توی یکی از کشور های خاور میانه دارن روی یه ویروس به اسم الابو تحقیق می کنن
ممکنه همین باشه
الابو؟
منظورت همون ویروسیه که اون قدر خون از دهنت بیرون میاد تا بمیری؟
بله. بهش ویروش گوشت خوار هم می گن
اگه همین باشه راهی برای زنده موندن ما نیست
امکان نداره
نه! من نمی خوام بمیرم
مامــــان
بچه ها! آروم باشید
ما نمی تونیم اتاقو ترک کنیم! نشنیدید؟
گفتم آروم باشید
یه بار دیگه می گم
از این کارا نکنید! چندشناکه
این طوری فقط قربانی ها بیش تر می شن
ولی
به این فکر کنید که تاریخ در مورد این تراژدی چگونه قضاوت خواهد کرد
اگه ما وحشت زده از این جا خارج بشیم و همه ی مدرسه رو آلوده کنیم
مردم تا ابد از ما متنفر می شن
شما اینو می خواید؟
منم ترسیدم
و از اون جایی که به هر حال دارم می میرم
دوست دارم که برم به اوهیو-یا و تا جایی که می تونم تریدنت-یاکی بخورم
یا برم سوبا فروشی جلوی ایستگاه و خودم رو
یه سوبا با مخلفات مهمون کنم
این طوری بدون پشیمونی می میرم
این حسیه که من دارم
اون قدر گرونه که راضیت کنه؟
ولی
باید به خودمون مسلط باشیم
با وجود این که مرگ مقابلمون ایستاده باید منطقی رفتار کنیم
ما باید اون قدر شهامت داشته باشیم که خودمون رو مقابل دست سرنوشت قرار بدیم
و برای هموطنامنمون آرزوی شادکامی داشته باشیم
فکر نمی کنید این روحیات نابه که انسانیت ما رو شکل می ده؟
همین طوره که می گی چیدوری
حق با اونه. نباید این طوری رفتار کنیم
خیلی سخته، ولی باید تحمل کنیم
خیلی ممنون بچه ها، بهتون افتخار می کنم
ببخشید که باحاتون بد حرف زدم
چی می گی کانا-چان؟ این ما بودیم که اشتباه می کردیم
اشکالی نداره، ما با هم دوستیم، نه؟
ما تنها نمی میریم. این مهمه
ممنون بچه ها
برای چی گریه می کنید؟
تو ساکت باش
ما الان تحت تاثیر وجدانمون قرار گرفتیم
تو همون جا بمون و بمیر
همین طوره ساگارا
نباید اذیتشون کنی
نمی تونم این کارو بکنم
من هنوز در مورد واکسن صحبت نکردم
واکسن؟
واکسن برای سلاح میکروبی
برای مواقع ضروری توی پاکت قرار داده شده بود
نیگا، این جاست
اگرچه فقط یه دونست
چی شده؟
سوسکه...سوکسه
چرا همیشه همه چی رو خراب تر می کنی؟
احساساتی نشید، قرعه کشی می کنیم
آتا
آتا فاتا با عجله
اتا
آتا کو حمله
هر کس که آتاری(برنده) رو برداره واکسن رو می زنه
آتا کامو عمراً
آتا
سلام مامان
آتا آره، خواستم خدافظی کنم
گرم آتاتاکی آره، خواستم خدافظی کنم
آتا راشی جدید
کیوکو
آتا راشی جدید
خیلی سخته. ولی اشکالی نداره
آتا راشی جدید تازه خیلی خوش گذشت
خیلی بی رحمانست
چه طور ممکنه
بعدی کیه؟ میزوکی؟
آره
آتا
آتا می
نه
نه! نه! نه! نه! نه! نه
من نمی خوام قبل از این که با یه پسر فوق العاده دوست شم بمیرم
حتماً اشتباهی شده من می خوام دوباره بردارم! حتما
خودت رو شرمنده نکن حتماً اشتباهی شده من می خوام دوباره بردارم! حتما
خودت رو شرمنده نکن
گوش کن زن. من احساسات رو درک می کنم
ولی این طوری داری خودت رو شرمنده می کنی
و زندگی که تا الان کردی رو لکه دار می کنی
چرا متوجه نیستی؟
اگه این سرنوشته پس بپذیرش و برو تصمیم بگیر بقیه ی زندگیت رو چطوری سر کنی
خیلی قشنگ بود، ایسی
خب، نوبت توئه
من هیچی نمی خوام
حتی اگه آتاری رو بردارم
آتا ری برنده بگیرش چیدوری
آتا ری برنده
ایسی! نه، نمی تونم
تو زنده می مونی، در کنار عشق ابدی من
آتا تو زنده می مونی، در کنار عشق ابدی من
آتا آخ
آتاتاتاتاتاتا آخ آخ آخ آخ
آتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتا آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ
آتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاتـــــــــــــــا آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ
حیف شد، بعدی
می گم اسمت ایسی بود نه؟
وقتی اون طوری سرم داد زدی خیلی خوشم اومد
چی می گی؟
به نظر پسر خوبی می رسی ما که بالاخره داریم می میریم
پس قبل از این که این اتفاق بیفته بیا با هم باشیم، باشه؟
هوی، بس کن! ولم کن
تو چی رن؟
من ترجیح می دم آخر بردارم
تو چی سوسکه؟ تو هم باید برداری
باشه. برمی دارم
آتا ری برنده
آتاری در آوردم
آتاری؟
آتا ری برنده برنده؟
آتا ری برنده آره. برنده
متاسفم بچه ها
بین این همه آدم...چرا تو؟
می دونی
نمی تونم هیچ جوری اینو قبول کنم
شاید بشه با بقیه ی چیزا کنار اومد، ولی با این نه
دنیا خیلی پوچه، قبل از این که میکروب منو بکشه از دیوونگی می میرم
احساستون رو درک می کنم
ولی قول می دم که هیچ وقت این تراژدی یادم نره
من اطلاعات رو برای طراح سلاح می فرستم
و بهش هشدار می دم که کاری کنه که دیگه از این اتفاقات نیفته
پس
پس، چی؟
با آرامش سرنوشت خودتون رو بپذیرید
می کشـــــمت
صبر کنید
آروم باشید بچه ها
خشونت چیزی رو حل نمی کنه
بیاید صحبت کنیم
همین طوره
بچه بس کنید. با هم دعوا نکنید
می تونیم دوباره قرعه کشی کنیم
بیش تر از این اذیتم نکن
کی اینو پرت کرد؟
برو به جهنم ساگارا
خفه شید
این جا چه خبره؟
مگه بچه دبستانی هستید؟
یکم آدم باشید
نه، بازش کرد
حالا دیگه توی هوا پخش شده
چطور جرات کرد
کار خودت رو کردی فوجیساکی
چی؟
دیگه کی اهمیت می ده چقدر پخش شده
باید قبل از این که بمیرم از شر عکسام خلاص شم
آره! منم باید برم دست شویی
منم همین طور
چی کار کنیم؟ همه رفتن آلودگی! آلودگی
آره. می دونم
این دیگه چه زندگی بود من داشتم، چرا این طوری داره تموم می شه
ولی حداقل دیگه لازم نیست خراب کاری هات رو درست کنم
از این نقطه نظر می تونم خوشحال باشم
خب من خوشحال نیستم
قبل از مرگم باید حسابم رو باهات تصفیه کنم
برای من الان چیزهایی مثل بیان احساساتم به زنی که دوتستش دارم
و یا خداحافظی با خانوادم برام اهمیتی ندارن
تنها کاری که الان باید انجام بدم
گفتم منو بغل نکن زنیکه
آروم باش
من تصمیم گرفتم که تا آخر عاشق تو باشم
به هر حال باید بگم
من نمی تونم قبل از این که تکلیفم رو باهات مشخص کنم بمیرم
واقعا؟ من نمی تونم قبل از این که تکلیفم رو باهات مشخص کنم بمیرم
واقعا؟
همین طوره! وصیتت رو بکن
زندگی، آتشین شو آخرین جرقه را نشانم بده
می خوام همه ی زندگیم رو وقف این ضربه ی نهایی بکنم
آخرین تکنیک پنهان دیاکومایوکا
رن
صبر کن
من بردم
دیگه قدرت ندارم سرت داد بزنم
رن، کجا می ری؟
خب، با وجود این که می دونم این لحظات چقدرسرنوشت سازه
ولی با این وجود می خوام آخرین لحظات زندگیم رو در کنار کسی که دوستش دارم بگذرونم
ولی متاسفانه این اتقاق نمی افته
حالا که کار به این نقطه رسیده می خوام آخرین فنجون چای زندگیم رو صرف کنم
رن
بچه ها، بابت همه چی ممنون
مواظب خودت باش
می بینمت
چیدوری
زود باش با من بیا
هی، صبر کن
وقت نیست
سوسکه، چی کار می کنی؟
گفتم که وقت نیست
بهداری گفتم که وقت نیست
بهداری نگران نباش، فقط بیا
بهداری بهداری؟ ولی چرا
صبر کن، چی کار می کنی سوسکه؟
چیدوری، لباسات رو دربیار
دربیار
چی می گی؟
نکنه منظورت...اونه؟
چون داریم می میریم؟
ولی این خیلی یه دفعه ایه
من آماده نیستم
اونم تو یه همچین جایی
نه، نمی تونم
مساله ای نیست
چیزی نمی خواد بگی، فقط لباسات رو دربیار
حالا می تونم راحت بمیرم
میکیهارا، چی شده؟
سنپای...چرا؟
شما این جا چی کار می کنید؟
کارم تموم شده بود. اومدم یه سری کارای خورده ریزم رو این جا انجام بدم
شما نباید این جا باشید لطفاً برید
اگه نرید
من تنهات نمی ذارم
لطفاً به خودت مسلط باش
سنپای
گرممه
یعنی این جا آخر خطه؟
سلام توکیوا
اونو-دی! مقاومت کن
مقاومت کن؟ عجب خواسته ی سختی
سرم سنگین شده. نمی تونم حرکت کنم
نه
من تازه فهمیدم دنیا چقدر قشنگه
اونو-دی
فکر کنم دیگه وقتشه
مثل این که من اولین نفریم که دارم می رم
نه، اونو-دی! نمیر
توکیوا
اولین باره که گریت رو می بینم
نه! نه
توکیوا
این جا دیگه آخر خطه، واسه همین می خوام یه چیزی بگم
من...می خوام بگم
می خوام بگم...می خوام بگم
چی می خوای بگی
هیچی! چه حس خوبی بهم دست داد
شونه و پاهام خوب شدند
چی؟
چی چی چی چی؟
چه خبر شده؟
نمی دونم
آهای توکیوا
نه
گوش کن ساگارا! این یه ویروس کشنده نیست
توضیح بده
می د ونی که باکتری های زیادی وجود داره که می تونه مواد نفتی رو از بین ببره
خب اینا رو برای استفاده ی نظامی روشون تحقیق کردند
ولی ثمره ی تحقیقات یه نوع باکتری عجیب بود
و این بود؟
بله
بهش می گن باکتری فول مانتی
در حدود دمای 36 درجه یا به عبارت دیگه دمای بدن
شروع به فعالیت می کنه
وقتی که شروع کرد
تمام مواد نفتی رو در بر می گیره
مخصوصا پلیمر و نایلون رو
برای همین بهش می گن باکتری وحشی
درمانش چیه
هیچی! فقط واکسن
بعد از دو ساعت از بین می ره
ولی تا اون موقع نباید لباس پلیمری بپوشی
فقط نخ خالص بپوش
اینو بپوش. پشمیه فقط نخ خالص بپوش
اینو بپوش. پشمیه بعلاوه وقتی که فعال شد
همه ی افراد کنارت آلوده خواهند شد
سنپای همه ی افراد کنارت آلوده خواهند شد
ولی خوش بختانه به عنوان یه اثر جانبی شونه و رون پا رو آروم می که
بعداً در موردش صحبت می کنیم
خب؟
این جا چه خبره؟
حداقل این یه ویروس کشنده نیست
که این طور
ولی به هر حال
فکر نکنم که من دیگه زنده بمونم
شنیدم که ساگارا پشت این قضیه است
تقصیر ساگارا است؟
مثل این که در رفت
پیداش کنید
ساگارا
بیا بیرون لعنتی
تموم شد؟
واقعا؟
پول منو پس بده
از اروزو-7 به مقر
من توسط یه عده محلی محاصره شدم
درخواست نیروی کمکی دارم
اون جاست! بگیریدش
نذارید در ره
فول متال پنیک؟! فوموفو